[VideoView]

Georg Cernusca

fotografo di corte a Bucarest
durata video:
04:31
intervistatore:
Ruth Deutschmann
fotografia:
Benjamin Epp
copyright location:
Innsbruck
data della ripresa:
2008-08-21
???iuimd_video_v_zeit_zuordnung_it???:
1935
trascrizione:
Sto solo cercando lavoro. E il paziente è stato scattare foto nel momento che il tempo per un sacco di soldi. Ma la città Cernovicz - A quel tempo la gente l'ha chiamata, verrà come i russi, e che è occupato, perché il tempo è stato questo patto - dove ci sono cinque di loro insieme e hanno diviso i territori orientali. Poi ho pensato: "Sì, mi limiterò a lasciare la città e mi cercherò un posto come il Carpazi". Beh, abbiamo avuto località e così via. E la stazione successiva era solo Dorna Watra - che è stato chiamato. Dorna, il fiume e Watra è chiamato il letto - il letto del fiume. Questo è rumeno. E così hanno la - perché dell'agricoltore, che è visivo, per cui ha appena parlato. Il posto l'ha ottenuto. E poi sono andato e ho parlato con uno dei fotografi locali e disse: "Vuoi farlo? Porto la macchina fotografica con cui ti permette di fare la fotografia di strada di strada". Per gli ospiti ci sono - un uomo alto, elegante parco, il che era molto, molto grande ed ha suonato musica militare, per avere mezzogiorno mattina nove orologio e la sera 4:00-8:00 del pomeriggio o nove orologio. Dopo di che doveva essere tranquilla. E la gente ci sono - soprattutto i giovani, e così via - sono naturalmente attratti in sciami. Sempre sul lato della strada. Questo è stato comodo per me, come ho potuto - pensai tra me e me: "L'uomo, che si può fotografare in alcun modo." Perché ero un fotografo nel mio cuore sempre, anche oggi, sì. Ho un sacco di varietà - compresi quelli relativi dispositivi, come il Signore li ha. E quella era la mia passione. Naturalmente ho cercato di sfruttare in qualche modo. E adesso - ormai - ora che è importante. C'è - hai il corso - è stata la capitale di Bucarest e di noi era di circa 450 miglia di distanza. E il luogo era una località termale. E, naturalmente, la famiglia reale ha sperimentato. Così abbiamo fatto in modo che è stato - come nuovo re era giovane, ora oggi, credo, ancora - vive in Spagna, o dovunque. E dal momento che hanno portato al luogo in cui ero lì. La Dorna Watra era stata - questo è ciò che ho detto, la città di Dorna, in una valle - tradotto. E aveva i suoi collaboratori che era stato suo collaboratore, che lo accompagna ovunque. E qui si tratta - si può vedere .. mi dici di sì. E lì abbiamo il fotografo, dove ho fatto - ha avuto anche per ottenere le cose prese da qualche parte, e io lo sono così coinvolti. .. Mi ha dato l'opportunità che non potevo utilizzare il suo strutture. E ora abbiamo il nostro popolo eletto certo che ci hanno accompagnato qui, questa è stata la Dorna sindaco e così via, che è davvero il re, il giovane riceve. Ha appena fatto la maturità. E lui avrebbe detto di aver fatto abbastanza bene, ma gli fu permesso di fare una gita sul fiume. Ma lui era a Bucarest. E siccome lui è appena uscito da lì Dorna. E come è venuto a Dorna e le sue prime foto voluto - che poi abbiamo fatto, e lo vide, come è stato questo fotografo - .. dove ho lavorato, di essere nominato fotografo di corte, dalla famiglia reale di Bucarest. E questo è stato un grande onore per lui, perché quello era anche legato con il denaro, sì. Che è stato dato. Sì. fotografo di corte, fu chiamato, sì, è vero.